Vstupní pasáží tohoto pojednání budiž výčet některých sobotních nejnižších nočních/ranních teplot naměřených podél americko-kanadské státní hranice (vyjma její části oddělující Aljašku od Britské Kolumbie a Yukonu), přičemž začněme na západě (u Pacifiku) a pokračujme na východ (k Atlantiku):

Vancouver, Britská Kolumbie: 0,9 °C (30. 12. 1968 až -16,1 °C)

Great Falls, Montana: -26,1 °C (30. 12. 1968 až -34,4 °C)

Glasgow, Montana: -27,8 °C (30. 12. 1916 až -37,2 °C)

Pilot Mound, Manitoba: -35,3 °C (30. 12. 1984 až -34,6 °C) – REKORD

Sprague, Manitoba: -34,6 °C (30. 12. 1990 až -42,0 °C)

International Falls, Minnesota: -31,1 °C (30. 12. 1990 až -39,4 °C)

Detroit, Michigan: -10,7 °C (30. 12. 1880 až -23,3 °C)

Cleveland, Ohio: -10,0 °C (30. 12. 1880 až -24,4 °C)

Ottawa, Ontario: -26,6 °C (30. 12. 1963 až -27,8 °C)

Montréal, Québec: -24,9 °C (30. 12. 1989 až -26,6 °C)

Pro lepší představu – hodnoty odpovídající -20 °C a méně se na startu včerejšího dne týkaly hlavně Iowy, Jižní a Severní Dakoty, Maine, Minnesoty, Montany, New Hampshire, New Yorku, Vermontu a Wisconsinu, v sousední Kanadě se dvacetistupňové až čtyřicetistupňové mrazy angažovaly v zásadě všude, možná s výjimkou jihozápadní Britské Kolumbie, Newfoundlandu a Labradoru, Nového Brunšviku a Nového Skotska. Teploty klesající k -15 °C a níže byly mimochodem k vidění také v Kansasu, jenž je ve smyslu zeměpisné šíře situován na hladině Portugalska či Řecka.

K nejdrsnějšímu sektoru americko-kanadského příhraničí nicméně patřilo pomezí Severní Dakoty a Saskatchewanu, kde teplotní křivky padaly do rozmezí od -35 do -40 °C. Příkladem severodakotské městečko Rugby (asi 3 000 obyvatel) krátce po osmé hodině informovalo o -37 °C, čímž byl takřka vyrovnán výkon 30. prosince 1990 (-38,3 °C). Neuškodí poznamenat, že vertikální umístění Rugby činí necelých 480 m n. m.

Pod hranici -35,0 °C se podařilo zavítat také kanadské Regině, zaokrouhleně dvousettisícové metropoli Saskatchewanu. Ta včera v 9:00 hlásila méně humánních -36,0 °C, avšak když kalendář mluvil o 30. 12. 1884, tak rtuť Reginina teploměru slétla až k -43,3 °C. Čili přestože byla raná fáze předposledního dne letopočtu 2017 z hlediska denních minim poněkud podprůměrná (odchylka nějakých -15 °C), rekordem to neskončilo.

Zato v relativně nedalekém Estevanu, s plus mínus 11 000 obyvateli osmém největším saskatchewanském městě ležícím hrubým odhadem 15 km severně od Spojených států amerických, ano. V 6 hodin a 0 minut, plus mínus, toto zákoutí jihokanadského centra ve smyslu prvních 25 % soboty zaznamenalo dosažení teplotního dna. Konkrétně se jím stalo -37,4 °C. Estevanský meteodeník zahrnuje letopočty 1944 až současnost, ale takto podchlazenou předsilvestrovskou hodnotu zažil teprve poprvé. Padl rekord z ročníku 1968, a to -35,6 °C.